like (så) godt

godt og vel:

det var godt og vel 40 elever til stede — налицо было свыше 40 учащихся

det har han godt av:

det var godt sagt — хорошо сказано

for godt — навсегда, всерьёз и надолго

få godt av — воспользоваться

gjøre det godt — сделать себе карьеру

gjøre det godt igjen — уладить

kort og godt — коротко и ясно

like (så) godt — равным образом

sitte godt i det — быть обеспеченным (материально)

så godt som — почти что

jeg har det godt — у меня́ всё хорошо́

godt en kilométer — с до́брый киломе́тр

så godt som íngenting — почти́ ничего́

så godt som áldrig — почти́ никогда́

være ens like — быть равным кому-л. (по рождению, положению и т. д.)

gjøre like for noe — возмещать что-л.

i like måt — e

like for like — око за око

i like linje — по прямой линии

la fem være like — смотреть сквозь пальцы, не придавать значения

jeg liker — мне нравится

være godt likt — быть популярным, пользоваться популярностью

like seg — чувствовать себя хорошо, процветать

gå like hjem — идти прямо домой (не заходя куда-л.)

si like i øynene — сказать прямо в глаза

like bak noe — как раз за чем-л.

like til — вплоть до

like ved — возле, около

ha like for hånden — иметь что-л. под рукой

tale like ut av hjertet — говорить откровенно (от всего сердца)

være like ved å gråte — чуть-чуть не заплакать, едва не расплакаться

úret går — часы́ иду́т

gå på besǿg — ходи́ть в го́сти

hvordán går det dig [Dem]? — как твои́ [ва́ши] дела́?, как пожива́ете?

det går godt — (дела́ иду́т) хорошо́!

gå i skóle — ходи́ть в шко́лу

gå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту